L'essentiel de la discographie française et internationale de Joe Dassin. Sa biographie, ses compositions, son répertoire, les versions originales et les reprises

Blue Country sur TwitterFacebook Google+ flux RSS Pinterest Instagram VK
Club International Joe Dassinl - Fan Club Officiel depuis 1981
Télévision/Radio - Joe Dassin dans Système Deux le 24 juin sur Melody TV
Dernière Parution - Joe Dassin - La Sélection Best Of 3 CD
Livres / Revues - Maritie & Gilbert Carpentier - L'Âge d'Or des Variétés

dimanche 22 janvier 2012

Le petit pain au chocolat - Joe Dassin - 1968


Le petit pain au chocolat
(Luglio)

nov 1968

(P. Delanoë - Del Turco - Bigazzi)


Les Paroles 
Tous les matins il achetait
Son p'tit pain au chocolat
Aya ya ya ya ya
La boulangère lui souriait
Il ne la regardait pas
Aya ya ya ya ya

Et pourtant elle était belle
Les clients ne voyaient qu'elle
Il faut dire qu'elle était
Vraiment très croustillante
Autant que ses croissants
Et elle rêvait mélancolique
Le soir dans sa boutique
À ce jeune homme distant

Il était myope voilà tout
Mais elle ne le savait pas
Aya ya ya ya ya
Il vivait dans un monde flou
Où les nuages volaient pas
Aya ya ya ya ya

Il ne voyait pas qu'elle était belle
Ne savait pas qu'elle était celle
Que le destin lui
Envoyait à l'aveuglette
Pour faire son bonheur
Et la fille qui n'était pas bête
Acheta des lunettes
À l'élu de son coeur

Dans l'odeur chaude des galettes
Et des baguettes et des babas
Aya ya ya ya ya
Dans la boulangerie en fête
Un soir on les maria
Aya ya ya ya ya

Toute en blanc qu'elle était belle
Les clients ne voyaient qu'elle
Et de leur union sont nés
Des tas de petits gosses
Myopes comme papa
Gambadant parmi les brioches
Se remplissant les poches
De p'tits pains au chocolat

Tou dou dou dou...
Aya ya ya ya ya
Tou dou dou dou...
Aya ya ya ya ya

Et pourtant elle était belle
Les clients ne voyaient qu'elle
Et quand on y pense
La vie est très bien faite
Il suffit de si peu
D'une simple paire de lunettes
Pour accrocher deux êtres
Et pour qu'ils soient heureux.

Les Partitions
- Tab (v1) sur www.partitions101.net [voir]
- Tab (v2) sur www.partitions101.net [voir]
- Tab (avec accords de guitare, piano, ukulélé et mandoline) sur www.boiteachansons.net [voir]

En Vidéo




Les Photos


Le + Infos
Sorti sur la 1ère face du single SP 3871 en 1968, "Le petit pain au chocolat" figure également sur le 3e album "Le chemin de papa" (S 63648). Ce titre est une reprise de "Luglio" (1968) du chanteur italien Riccardo Del Turco. (voir l'article associé sur Blue Country Mag')
- écouter "Luglio" de Ricardo Del Turco sur YouTube

Cette même année, Joël Denis enregistre "La sieste", une autre adaptation française. (écouter sur YouTube)

Toujours en 1968, les Herman's Hermits signent l'adaptation en anglais du Petit pain au chocolat avec "Something's Happening".

Une sélection des ReprisesRendez-vous aussi sur cette page pour connaître en détail les autres reprises de ce titre

En 1998, Stone & Charden enregistrent leur version du Petit pain au chocolat sur l'album "Ils chantent Joe Dassin" paru aux Éditions Atlas. voir le CD

En octobre 2010, la troupe Il était une fois... Joe Dassin reprend "Le petit pain au chocolat" pour son spectacle musical (voir l'article associé). Ce titre figure également sur leur album sorti en janvier 2011.

En 2013, Michel Monaco enregistre "Le petit pain au chocolat" sur son album hommage "Chante Joe Dassin". (voir article associé)


En octobre 2014The Joe's enregistrent ce titre sur leur album "Wanted Joe Dassin". Il existe également le spectacle... voir l'article associé sur Blue Country Mag'

Toujours en octobre 2014, les éditions Formulette publient "Joe Dassin pour les enfants", un Livre CD comprenant ce titre. (voir article associé)

En 2015, les Restaurants McDonald’s du Québec présentent une nouvelle campagne publicitaire pour le lancement des nouveaux produits de pâtisserie McCafé en reprenant l'air du Petit pain au chocolat. voir l'article associé sur Blue Country Mag'

publié le 22 janvier 2012
dernière mise à jour le 30 septembre 2015


1 commentaire:

  1. Je me souviens encore lorsque j'ai reçu ce disque en cadeau ;-)

    RépondreSupprimer

Aucune obligation d'être membre pour laisser votre commentaire. Si vous n'avez pas de compte, il suffit de sélectionner le profil "anonyme". À bientôt ;-)

Un modérateur de commentaires est actif afin de lutter contre les spams.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Suivre les Posts du Blog

INA | Top à Joe Dassin (1h20 de tubes)

Blue Country s'épingle sur Pinterest

Tous les visuels des Vinyles, CD, DVD & VHS, Partitions, Livres, Cartes promo, Affiches, Plans Média et autres posts de Blue Country sont disponibles sur Pinterest.