Club International Joe Dassin - Les Expositions en France du Club
Auteurs/Compositeurs - Pierre Delanoë et Ses Interprètes
Dernière Parution - Joe Dassin - La Sélection Best Of 3 CD
Livres / Revues - Maritie & Gilbert Carpentier - L'Âge d'Or des Variétés

jeudi 16 février 2012

Comment te dire - Joe Dassin - 1968


Comment te dire
(Quando m'innamoro)
4 mars 1968

(Roberto Livraghi - Daniele Pace - Mario Panzeri
Jean-Michel Rivat - F. Thomas)

Durée : 2'55
Les Paroles
Quand s'en va le dernier soleil d'automne
Il vient chauffer encore les feuilles mortes
Sur les derniers colchiques il s'abandonne
Avant que les froids de Novembre ne l'emporte
Toi, si tu veux comprendre la tendresse
Donne-toi comme lui, donne-toi
Mais comment te dire
Mais comment t'apprendre
L'amour sans amour n'est plus rien
Laisse-toi conduire
Et cherche à comprendre
Et reviens me tendre la main
 

Vas regarder comment la terre aride
S'ourve pour embrasser les grandes pluies d'été
Et quand tu l'auras vu, tu seras riche
Alors tu reviendras me chercher
Mais comment te dire
Mais comment t'apprendre
L'amour sans amour n'est plus rien
Laisse-toi conduire
Et cherche à comprendre
Et reviens me tendre la main

Les Partitions & Tablatures
...

En Vidéo

Les Photos
...

Le + Infos
Comment te dire figure sur la 2e face du 45T "Siffler sur la colline" (SP 3368). Ce titre est une adaptation de "Quando m’innamoro", interprétée au festival de San Remo en 1968 par la chanteuse italienne Anna Identici.
- voir "Quando m'innamoro" d'Anna Identici sur YouTube

"Quando m'innamoro" sera repris également en 1968 par la chanteuse italienne Gigliola Cinquetti, puis par le groupe américain The Sandpipers (le trio avait déjà connu le succès en 1966 avec sa reprise de "Guantanamera").
En 2006, c'est le ténor italien Andrea Bocelli qui adapte ce titre en "Cuando me Enamoro".


En 1968, sort "A Man Without Love", une version adaptée en anglais, interprétée par Engelbert Humperdinck puis par Sergio Franchi.

Dernière mise à jour le 16 février 2012

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Aucune obligation d'être membre pour laisser votre commentaire. Si vous n'avez pas de compte, il suffit de sélectionner le profil "anonyme". À bientôt ;-)

Un modérateur de commentaires est actif afin de lutter contre les spams.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Suivre les Posts du Blog

INA | Top à Joe Dassin (1h20 de tubes)

Blue Country s'épingle sur Pinterest

Tous les visuels des Vinyles, CD, DVD & VHS, Partitions, Livres, Cartes promo, Affiches, Plans Média et autres posts de Blue Country sont disponibles sur Pinterest.